อาวองซ์ ทรานสเลชัน

About Us

อาวองซ์ ทรานสเลชัน

จากประสบการณ์ของผู้ก่อตั้ง อาวองซ์ ทรานสเลชัน โดยคุณพิมพ์ประภา สกุลพราหมณ์ ที่มีประสบการณ์ในด้านการแปลภาษาและการล่ามมากกว่า 10 ปี เราจึงมีความเชี่ยวชาญในการให้บริการแปลภาษาและล่ามระดับมืออาชีพในคู่ภาษาไทย อังกฤษ ฝรั่งเศส และภาษายุโรปอื่นๆ อีกทั้ง เราเป็นล่ามที่ศาลและทนายในเกาะสมุยเลือกใช้บริการมากที่สุด

ทีมงานของเราประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่มีความรู้และประสบการณ์เชิงลึกในงานกฎหมาย ธุรกิจ และการอบรมขององค์กร เราเข้าใจวิธีคิดของผู้บริหาร โครงสร้าง และกระบวนการทำงานขององค์กร เราตระหนักดีว่าการใช้ภาษาที่ถูกต้องและแม่นยำ ส่งผลโดยตรงต่อภาพลักษณ์ ความน่าเชื่อถือ และการตัดสินใจในการขับเคลื่อนธุรกิจระหว่างประเทศ

อาวองซ์ ทรานสเลชัน สร้างความเชื่อมั่นและนำส่งผลงานคุณภาพผ่านการแปลที่เราได้รับความไว้วางใจจากลูกค้า

รู้จักพวกเรา

ความเชี่ยวชาญของเรา

การแปลภาษา

เราส่งมอบงานแปลที่มีความแม่นยำ เป็นธรรมชาติ และตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าแต่ละราย นักแปลมืออาชีพของเราให้ความสำคัญกับความถูกต้องของความหมาย ระดับภาษา และบริบททางวัฒนธรรม เพื่อให้ผลงานทุกชิ้นมีคุณภาพสูงและมีประสิทธิภาพ

การล่าม

ล่ามของเราเป็นผู้ที่มีความเชี่ยวชาญ มีทักษะในการแก้ไขสถานการณ์เฉพาะหน้า และปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว สามารถรับมือกับการสื่อสารแบบเรียลไทม์ในสถานการณ์ต่าง ๆ ได้อย่างมืออาชีพ พร้อมส่งมอบการสื่อสารที่ชัดเจน ถูกต้อง และมีคุณภาพ ในทุกบริบทของการทำงาน

กฎหมาย/ศาล

เราได้รับความไว้วางใจจากสำนักงานกฎหมายและทนายจำนวนมาก ในการแปลเอกสาร ซึ่งครอบคลุมถึงสัญญา เอกสารประกอบในคดี และเอกสารสำหรับการแจ้งความด้วยความรอบคอบ โดยยึดถือความถูกต้องสูงสุดในบริบททางกฎหมายและรักษาความลับของลูกค้า

เราให้บริการแปลเอกสารด้านกฎหมายแบบครบวงจร ได้แก่

การรับรองงานแปล (Certified correct translation)
การรับรองโนตารี (Notarization)
การรับรองนิติกร (MFA)
ล่ามศาลมืออาชีพสำหรับคดีแพ่งและคดีอาญา (Court interpretation)

การจดทะเบียนสมรส

ให้บริการจดทะเบียนสมรสแบบครบจบในที่เดียว ซึ่งครอบคลุมการแปลเอกสารทางราชการ การรับรองเอกสาร การนัดหมายกับสำนักงานเขตหรืออำเภอ และส่งล่ามมืออาชีพเพื่ออำนวยความสะดวกในทุกขั้นตอน ทำให้การติดต่อราชการเป็นเรื่องง่ายและรวดเร็ว

ธุรกิจและองค์กร

ให้บริการแปลเอกสารองค์กร รายงาน และการสื่อสารทางธุรกิจอย่างมืออาชีพเพื่อสร้างความชัดเจน เพิ่มความสอดคล้อง และมีการสื่อสารที่ตรงตามเป้าหมายทางธุรกิจ เสริมภาพลักษณ์และความน่าเชื่อถือในระดับสากล

การแพทย์

ให้บริการแปลเอกสารทางการแพทย์และผลรายงานด้านสุขภาพโดยคำนึงถึงความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วยอย่างเคร่งครัด ทีมงานของเรามีพื้นฐานความรู้ด้านการแพทย์โดยตรง ลูกค้าสามารถมั่นใจในความถูกต้องและการสื่อสารที่เหมาะสมกับบริบททางการแพทย์

การเงิน

ให้บริการแปลเอกสารทางการเงิน เช่น งบการเงิน รายงานการตรวจสอบบัญชี รวมถึงเอกสารธนาคารและการลงทุน ซึ่งเราดำเนินการด้วยความละเอียด รอบคอบและใช้คำศัพท์เฉพาะตามมาตรฐานอุตสาหกรรม เพื่อนำส่งงานแปลที่มีความแม่นยำ ความน่าเชื่อถือ และสร้างความมั่นใจให้กับลูกค้าในการตัดสินใจทางธุรกิจ

Legal

We provide confidential legal translations for contracts and court or police-related documents, with strict attention to legal terminology and context.

Trusted by many law firms, we also offer certified translations, notarization services, and professional court interpreters for both civil and criminal cases.We also provide notarization services for official documents.

Marriage Registeration

Marriage registration made simple. A one-stop marriage registration service covering official document translation, attestation, district office appointments, and professional interpretation — stress-free.

Business & Corporate

Professional translation of corporate documents, reports and communications, ensuring clarity, consistency, and alignment with business objectives.

Medical

Precise translation of medical records, reports, and healthcare documents, handled with strict respect for patient confidentiality. Our translators and interpreters have a strong medical background, ensuring reliable and context-appropriate communication.

Finance

Specialized translation of financial statements, audit reports, and banking or investment documents, handled with careful attention to financial terminology and industry standards. Our team ensures precision and credibility, supporting informed decision-making in financial and business environments.

บริการของเรา

การแปลเอกสาร

(Document Translation)

บริการแปลเอกสารอย่างถูกต้องแม่นยำ มีความเป็นธรรมชาติ และมืออาชีพ เช่น เอกสารด้านกฎหมาย การแพทย์ การเงินและธุรกิจ รวมถึงการรับรองงานแปลและงานที่ต้องรักษาความลับสูง

การรับรองเอกสาร

(Attestation)

บริการรับรองเอกสารแบบครบวงจร ได้แก่ การรับรองคำแปล (Certified correct translation) การรับรองโนตารี (Notarization) และการรับรองนิติกร (MFA Legalization)

บริการล่าม

(Interpretation)

บริการล่ามมืออาชีพออนไลน์และนอกสถานที่ ซึ่งมีบริการทั้งแบบล่ามแปลตาม (Consecutive) และแปลพร้อม (Simultaneous) สำหรับงานประชุม ศาล หน่วยงานราชการ การนัดหมายทางการ และงานอีเวนต์ต่าง ๆ เราให้บริการล่ามในเกาะสมุย กรุงเทพฯ ชลบุรี และจังหวัดอื่นๆ

พิธีกร

(Master of Ceremony)

บริการพิธีกรมืออาชีพที่มากประสบการณ์สำหรับงานองค์กร งานแต่งงาน และพิธีทางการ พิธีกรของเราสามารถดำเนินรายการอย่างราบรื่นและมีไหวพริบในการแก้ไขสถานการณ์เฉพาะหน้า เราสามารถจัดหาพิธีกรหลากหลายภาษาตามความต้องการของลูกค้า

ครูสอนภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติ

(Thai Teacher for Foreigners)

บริการจัดหาครูสอนภาษาไทยที่มีคุณภาพสำหรับชาวต่างชาติ โดยเน้นการสื่อสารที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน ควบคู่กับความเข้าใจในวัฒนธรรมไทย

อุปกรณ์ล่ามมาตรฐานสากล

(Interpreting Equipment with ISO Standard)

บริการให้เช่าอุปกรณ์ล่ามระดับมืออาชีพตามมาตรฐาน ISO เหมาะสำหรับการประชุม งานสัมมนานานาชาติ และอีเวนต์ที่มีหลายภาษา

The Reason

เหตุผลที่ลูกค้าเลือกเรา

ความเป็นมืออาชีพ

การใช้ภาษาได้เหมาะกับบริบท

ใช้ภาษาเป็นธรรมชาติและเข้าใจง่าย

ใส่ใจในทุกรายละเอียด

ตรงต่อเวลา

การประสานงานที่ราบรื่น

Testimonials

รีวิวจากลูกค้า

ลูกค้าของเราไว้วางใจใช้บริการ อาวองซ์ ทรานสเลชัน เพราะเชื่อมั่นในความถูกต้องแม่นยำ ความน่าเชื่อถือ และความเชี่ยวชาญแบบมืออาชีพ

เรามีลูกค้าทั้งระดับองค์กรธุรกิจไปจนถึงบุคคลทั่วไป ที่ต้องใช้บริการแปลเอกสารทางกฎหมายและเอกสารทางราชการที่สำคัญ

ลูกค้าเห็นคุณค่าในผลงานที่เราให้ความใส่ใจในทุกรายละเอียด ความสามารถด้านภาษา การดูแลติดตามที่สม่ำเสมอจนจบกระบวนการ

ให้บริการรวดเร็ว เชื่อถือได้ และมีความเป็นมืออาชีพสูงมาก ส่งงานตรงเวลา การประสานงานยอดเยี่ยมตลอดจนงานจบ ฉันมีความประทับใจอย่างมากในความมีประสิทธิภาพและความชัดเจนในทุก ๆ ขั้นตอน

Muriel De Lombaert

อาวองซ์ ทรานสเลชัน ได้ช่วยแปลคำร้องทางกฎหมายและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับศาลได้อย่างยอดเยี่ยม ทีมงานมีความเข้าใจบริบททางกฎหมายอย่างลึกซึ้งและได้ส่งมอบงานแปลที่ถูกต้อง แม่นยำ อีกทั้งยังได้ประสานงานหาล่ามศาลมืออาชีพได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทีมงานมีความเป็นมืออาชีพและสื่อสารตอบกลับอย่างรวดเร็ว ทำให้ผมมีความมั่นใจอย่างมากและช่วยให้ผมเข้าใจกระบวนการทางกฎหมายของประเทศไทยได้อย่างชัดเจน

Michel Mas

อาวองซ์ ทรานสเลชัน ดูแลงานแปลเอกสารที่ใช้เป็นพยานหลักฐานยื่นต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจและศาลด้วยความรอบคอบและถูกต้องแม่นยำอย่างยิ่ง งานแปลมีความชัดเจน และมีความเป็นมืออาชีพ ช่วยให้กระบวนการทั้งหมดเป็นไปอย่างราบรื่น และสร้างความมั่นใจให้ฉันได้อย่างมาก

Carole Wallet-Houseaux

ดูรีวิวเพิ่มเติม

นักแปลและล่ามของเรา

เครือข่ายผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่ได้รับความไว้วางใจมากที่สุด

เรามีเครือข่ายนักแปลและล่ามมืออาชีพมากกว่า 300 คน ที่ช่วยสนับสนุนการดำเนินงานของเราในคู่ภาษาไทย อังกฤษ ฝรั่งเศส และภาษายุโรปอื่นๆ เพื่อรองรับความต้องการของลูกค้าที่หลากหลายในระดับสากล

เรามีกระบวนการคัดเลือกนักแปลและล่ามอย่างพิถีพิถัน โดยพิจารณาจากความเชี่ยวชาญด้านภาษา ความรู้เฉพาะทางในแต่ละอุตสาหกรรม และประสบการณ์ในวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เราสามารถส่งมอบบริการด้านการแปลที่ถูกต้อง เชื่อถือได้ และมีคุณภาพสูงสอดคล้องกับมาตรฐานสากล รวมถึงตอบโจทย์ความต้องการที่แท้จริงในภาคธุรกิจ กฎหมาย และงานราชการ

ร่วมงานกับเรา

หากคุณเป็นล่ามและนักแปลที่มีความสามารถและสนใจร่วมงานกับเรา กรุณาส่งประวัติส่วนตัว (CV) มาที่อีเมล [email protected]

ทีมงานของเราจะติดต่อกลับหาคุณ เมื่อคุณสมบัติของคุณตรงกับงานของลูกค้า

ส่งประวัติส่วนตัว

บริการแปลภาษาและล่ามมืออาชีพภาษาไทย อังกฤษ ฝรั่งเศส และภาษายุโรปอื่น ๆ

ขอรับใบเสนอราคา